Nightcoreの速度だけ変えてピッチを保てますか？

はい。独立した設定です。+4半音を保って速度を変えることも、元の調律を保って速くすることもできます。