Matchering Match EQにDAWは必要ですか？

いいえ。ブラウザのMatch EQで曲と任意の参照をアップロードし、試聴してマスターを書き出せます。DAWは細かなミックスに便利ですが、この処理に必須ではありません。