Posso fazer Nightcore de YouTube ou SoundCloud?

Sim. Cole link público compatível no gerador. Veja a página de importações compatíveis.