Можно ли улучшить MP3-сэмплы перед использованием в композиции?

Да. Восстановите MP3 или повреждённый сэмпл до растяжения времени, изменения высоты, сатурации и тяжёлых эффектов. Так артефакты меньше усиливаются при дальнейшем продакшене.

Начните с улучшения MP3 в WAV, затем скачайте результат из Studio для DAW.