MP3サンプルを曲で使う前にアップスケーリングできますか？

はい。MP3や劣化したサンプルは、タイムストレッチ、ピッチ変更、歪み、強いエフェクトの前に修復してください。後の制作でアーティファクトが強調されるのを減らせます。

MP3からWAVへのアップスケーリングを使い、Studioから修復したファイルをダウンロードしてDAWで使ってください。