Добавляет ли Nightcore реверберацию?

Нет. Начальный пресет задаёт Reverb 0 % и меняет только скорость и Pitch. Реверберация, уже записанная в источнике, остаётся.