Preciso mapear stems manualmente para Atmos?

Não. O roteamento é automático. Stems e reverbs são detectados e posicionados sem atribuição manual.

Você controla a fonte: stems limpos da separação costumam produzir Atmos mais limpo.