Работает ли это со старыми кодеками WMA и 8-битным аудио?

Да, после декодирования файла в аудиосигнал реставрация может работать со старыми кодеками и низкой разрядностью. Результат зависит от количества полезных данных, сохранившихся в источнике.

Попробуйте короткий фрагмент в реставрации. Для ретроигр и эффектов прочитайте руководство по эффектам UniverSR.