Verandert de hoesafbeelding ook het geluid?

Nee. Een nieuwe hoes wijzigt de metadata en ondersteunde ingebedde afbeelding, niet de audio-inhoud.