Trocar a capa altera o som?

Não. Atualiza metadados e a imagem incorporada compatível, não o conteúdo de áudio.