Это похоже на конвертацию MP3 в MP4 с изображением?

Да. Это основной процесс: аудиофайл, изображение и MP4, которым можно поделиться.