画像付きMP3→MP4変換のようなものですか？

はい。音声1つと画像1つから共有用MP4を作るのが基本の流れです。