How can I make generated MIDI sound like a realistic performance?
Start with a SoundFont that matches the instruments in the MIDI file. You can then run the rendered performance through Stable Audio 3 to add more natural articulation, dynamics, timbre, and room sound before exporting it as MP3.